Diary

【Jazz】 I’M OLD FASHIONED - JohnColtrane

I’M OLD FASHIONEDという曲がある。

スタンダードなバラードだけど、歌詞がすごくいい。

 

I am not such a clever one
About the latest fads
I admit I was never one
Adored by local lads

Not that I ever try to be a saint
I’m the type that they classify as quaint

I’m old fashioned
I love the moonlight
I love the old fashioned things

The sound of rain
Upon a window pane
The starry song that April sings

This year’s fancies
Are passing fancies
But sighing sighs holding hands
These my heart understands

I know I’m old fashioned
But I don’t mind it
That’s how I want to be
As long as you agree
To stay old fashioned with me

I’m old fashioned
But I don’t mind it
That’s how I want to be
As long as you agree
To stay old fashioned with me

Oh won’t you stay old fashioned with me
Oh please stay old fashioned with me

私は、流行おくれの古い人間。

月明かり、雨の音、星たちの囁きが好き

昔も今も、同じようにそこにある。
それらが、いつも心に残る。

その「変わらぬもの」に「あなたの愛」もなってくれたら。

要約するとそんな歌詞かな。すごくきれい。

歌詞はないけれど、
JohnColtraneの「Blue Train」というアルバムのこの曲が一番好きです。
歌詞の世界観をすごく素敵に表現している。

是非一度、聞いてもらいたい。

related article